The Right Wing of God, the one seated at the right hand of the Most High.
天神右翼
The Right Wing of God
Author: 天籁纸鸢 (Tian Lai Zhi Yuan)
The Right Wing of God is based on the Christian heaven and hell. The main plot is “Rebellion and Fall”, which describes the life-and-death love between Lucifer and the archangel Michael. It is also interspersed with the stories of many characters from the Genesis mythology.
BG Artist: 黑色禁药 (Hei Se Jin Yao)
Dusk was bleak, the setting sun solemn. I staggered out of the corner shop clutching two bottles of Heineken, stumbled my way back to the dorms, and collapsed onto the lawn, letting the sprinklers water me like a flower. After a swig of beer, I muttered to pathetic myself, “Calm down. Women…who says I can’t go on living without one.”Two hours earlier, Mei had asked to meet under the sycamore trees. In the mournful autumn breeze, in her favorite floral dress, she told me, “Li Bin, I’ve fallen in love with him. So I’ve decided to tell you—it’s over between us.”I thought that was the end of a story.I didn’t realize it was only the beginning.
Tags: Angels, Demons, Prophecies, Fantasy, Romance, Mythological, Drama, Politics, War
Content Warnings: Sensitive religious themes, depictions of cruelty, main couple has relationships with others, torture, sexual abuse, gang rape (2008/12 only, attempted in 2015), rape between main couple, incest*, necrophilia.
* Regarding Incest:
Main (End) Pairings: Lucifer/Michael,
Side Pairings:
Book 1: Divine Punishment
Chapters 1–104
Book 2: Original Sin
Chapters 1–89
Book 3: Holy Traces (08/12) | Eternity (2015)
Chapters 1–100
(Note: Chapters 84–100 are referred to as the “New Edition of Holy Traces.”)Extras:
Compatibility Quiz: 100 Questions with Lucifer
Valentine’s Day Gift 1: Character Profiles of Celestial Beings
Valentine’s Day Gift 2: Isar's Weight Loss Chronicles
Demonic Temptation
April Fool’s Day Prank
PS: The April Fool’s Day Ending appears in Chapter 69 of Book 3 (2008) and is considered a side-story or small theater piece. A translation can be found in this Carrd, here
Sources
Summary: HyacinthBloom
Novel Info: Serene Blossom Translation
Novel Versions:
2008 Holy Traces Published Edition – Happy Ending (HE):
- This version has a happy ending.2010 Holy Traces Infinite Loop Edition – Tragic Ending (BE) (Online Version):
- The first two books are the same as the 2008 version. Only the ending of the third book is different.
2015 Eternal Edition – Happy Ending (HE) (New Version):
Revised setting.
- The first two books were edited and rewritten.
- The third book was expanded into the Eternal Seven Books series.
- The ending in fact, it is a combination of the endings of the Holy Traces and Infinite Reincarnation, with an extra chapter of the Book of Lucifer.
RAWs: Removed from JJWXC. All three versions can be downloaded at this link (PW:
2015 Edition ENG TL: HyacinthBloom
- Complete
2008 Edition ENG TL: Serene Blossom Translation
- Currently in Progress
For additional translations to be added, reach out to me on Tumblr at wolfblabbersaboutfujoandshipshit
April Fools
Translator: Tav (HyacinthBloom)
The following is an April Fools chapter written by Tian Lai Zhi Yuan back in 2007 during the original serialization. It is NOT canon, however has been spread around by accident as the canon end and confused many a reader. It is listed here just for those who are curious. Spoilers for Book 3
Lucifer slowly walks toward Belial.Belial takes a wary step back.“Son, I hope you’ll grow up soon. Don’t turn out like your brother.”“There’s nothing wrong with him.”“No. He fell in love with your father.”“You mean… Michael?”“Yes.”“That’s impossible.”“If you believe he could fall in love with you, why not believe he could fall in love with his own father?”“No. You’re lying!”“I’m not lying.”Belial’s eyes begin to burn. Tears threaten to fall.“Why would you tell me this? That’s so cruel.”Lucifer strokes his head.“Because I love you, child.”“You said—you were the one who abandoned me.”“No.” Lucifer cups his face gently. “I never imagined it would turn out this way.”Belial stares at him, stunned.“After Michael died… I thought I would never again find someone who made me yearn so deeply. But then, I saw you.”“Your Majesty, w-what are you saying?”“The truth is, I didn’t want to raise you… because I didn’t want you to see me as your father.”Before Belial can react, Lucifer kisses him.Suddenly, it hurts. Like tears trying to fall.Lucifer is in love—with someone else.Then what about me?What should I do?Who am I?Why am I in pain?Lucifer lays Belial across the desk, caressing and kissing his single wing.Belial squirms slightly in resistance, his body trembling.Outside the door, Mammon paces, smoking anxiously.Smoke curls around him, and his voice drifts like mist.“Michael… you’ve been watching us this whole time. Why won’t you say anything?”Who is he talking to?Why does it feel… like those deep red eyes are staring right at me?“Michael, perhaps you don’t know—Jehovah’s soul has long since vanished from Heaven.”Mammon’s gaze pierces me, his voice soft.“Belial is called the God of Destruction. He has powers like our father’s… because he is Jehovah.”No. What is he saying?I don’t believe it.Lucifer loved Michael.“He waited thousands of years for him—finally, this one reincarnation. Now they can love again.”Why… would Mammon know this?Why…“Michael… do you know my true name?”“Reynor. Reynor Arterra.” Mammon gives a bitter smile.“That’s right. I was your father. And now, I am your son.Since ancient times… I’ve always loved you.And I’ve always been condemned for it.”“Why can’t we be together?”“Why do you always love Lucifer?”Inside the room, Lucifer is already deep inside Belial.Belial clutches at his back with trembling hands—but the name he calls out is Mammon’s.Lucifer thrusts into him in despair.Yes. He waited for him.But he—he fell in love with someone else.This is a world of chaos.A sky propped up by confusion.“I know you’ve been watching… and you can’t speak.”Mammon lifts his head toward the heavens at a 45-degree angle, tears streaming.“Michael… why? Why are you always standing so far away from me!”The one Mammon loves… is me?He was once… Reynor?Lucifer. Mammon. Michael. Reynor. Jehovah. Belial.Who is who?And who belongs to whom?I finally remember.The one Lucifer loves… isn’t Michael.Isn’t me.It’s the God of Destruction who carries Jehovah’s soul—Belial.He’s been waiting all this time for him to be born.I think… it’s finally time I let go.Mammon, however many years you’ve loved me…I’ll spend just as many years repaying you.Even if we can’t embrace,Even if we can’t kiss,At least—we can look into each other’s eyes.Mammon’s crimson eyes are a sea of roses.Heaven. Hell.The sacred traces of millennia.End here.—The End—...........This chapter is only valid on April 1, 2007.Happy April Fool’s Day! ^^---(facepalm Apparently someone took this April Fool’s joke as the real final chapter and spread it around—please correct that if you see it! Don’t let people blacklist me!! 😭)(Also, I’m using a classmate’s dad’s computer right now and can’t type in Chinese, sorry for the inconvenience!)